1 00:00:04,754 --> 00:00:06,673 Kuze, svara på den här. 2 00:00:09,718 --> 00:00:10,635 Okej. 3 00:00:11,386 --> 00:00:12,887 {\an8}Det är 6,6-pi. 4 00:00:13,471 --> 00:00:16,224 Det är 6,6. 5 00:00:16,307 --> 00:00:17,726 Det stämmer. 6 00:00:20,228 --> 00:00:23,982 Kan hon inte prata högre? Hur ska vi höra henne? 7 00:00:28,278 --> 00:00:30,947 Marina gjorde ingenting idag-pi. 8 00:00:31,031 --> 00:00:32,032 Ja. 9 00:00:32,115 --> 00:00:33,324 INGEN INTRÄDNING 10 00:00:33,408 --> 00:00:37,203 Detta kan vara det första steget mot att bli vänner igen-pi. 11 00:01:53,863 --> 00:01:58,076 {\an8}Det var ett tag sedan sedan jag tog en promenad med någon. 12 00:01:58,159 --> 00:01:59,661 {\an8}Verkligen-pi? 13 00:02:03,331 --> 00:02:06,960 Jag brukade ta promenader med min pappa hela tiden. 14 00:02:07,043 --> 00:02:08,461 Har du en pappa-pi? 15 00:02:09,087 --> 00:02:10,255 Självklart gör jag det. 16 00:02:10,922 --> 00:02:13,133 Men han gick när jag var liten. 17 00:02:13,633 --> 00:02:16,094 Människa föräldrar gör det-pi? 18 00:02:19,347 --> 00:02:22,016 Kvällen min pappa gick, 19 00:02:22,600 --> 00:02:24,602 himlen var också full av stjärnor. 20 00:02:25,770 --> 00:02:29,357 Så jag önskade på stjärnorna så hårt jag kunde. 21 00:02:30,608 --> 00:02:35,196 "Snälla låt inte mina föräldrar skiljas." 22 00:02:36,948 --> 00:02:39,075 Men jag fick inte min önskan. 23 00:02:39,951 --> 00:02:41,828 Det var då det slog mig. 24 00:02:43,079 --> 00:02:44,539 "Magi finns inte." 25 00:02:45,707 --> 00:02:48,626 "Och inte Gud heller." 26 00:02:51,129 --> 00:02:55,508 Det här är första gången Shizuka öppnade sig för me-pi. 27 00:02:56,426 --> 00:02:58,636 Jag känner att vi har kommit närmare. 28 00:02:58,720 --> 00:03:00,555 Jag är så glad-pi. 29 00:03:01,848 --> 00:03:05,268 {\an8}Vi var inte så nära sista gången vi tittade på stjärnorna. 30 00:03:07,353 --> 00:03:08,313 Vänta. 31 00:03:08,813 --> 00:03:10,273 Sista gången vi gjorde det här... 32 00:03:11,149 --> 00:03:14,736 Det var sex dagar efter att jag träffade Shizuka, vilket råkar vara idag. 33 00:03:15,445 --> 00:03:19,449 Och Shizuka dog nästa dag, 34 00:03:19,532 --> 00:03:20,825 vilket är imorgon. 35 00:03:21,576 --> 00:03:25,205 Shizuka kom till parken med Chappys krage. 36 00:03:28,166 --> 00:03:29,292 Va? 37 00:03:30,210 --> 00:03:33,046 Nu när jag tänker på det, varför var inte Chappy... 38 00:03:35,423 --> 00:03:37,383 där med her-pi? 39 00:03:38,092 --> 00:03:39,135 Nåväl. 40 00:03:39,219 --> 00:03:42,722 Så skanken kommer gärna ut på natten. 41 00:03:43,389 --> 00:03:46,392 Jag antar att det hör till familjen att vara slampig. 42 00:03:49,312 --> 00:03:50,688 Marina… 43 00:03:50,772 --> 00:03:53,608 Åh, det är den smutsiga mutten. 44 00:03:53,691 --> 00:03:56,069 - Du vet, det har stört mig. - Glad! 45 00:03:56,152 --> 00:04:00,782 Gör parasiter och horor har rätt att äga en hund? 46 00:04:00,865 --> 00:04:03,451 - Chappy, låt oss gå. Skynda! - Svara mig. 47 00:04:03,534 --> 00:04:05,119 Jag ställde en fråga. 48 00:04:05,703 --> 00:04:08,289 Du är en parasit som tar bort andra. 49 00:04:08,373 --> 00:04:11,042 Varför får man ha hund? 50 00:04:11,125 --> 00:04:14,254 - Varför är Marina elak igen-pi? - Nåväl? Svara mig. 51 00:04:14,337 --> 00:04:17,966 - Jag antar att blodiglar inte kan prata. - Jag är för rädd för att röra på mig. 52 00:04:21,844 --> 00:04:22,929 Glad! 53 00:04:25,640 --> 00:04:27,475 Inga! 54 00:04:31,437 --> 00:04:34,065 Det gör ont! Hjälp mig, snälla! 55 00:04:34,148 --> 00:04:37,151 Den läskiga hunden attackerade mig! 56 00:04:37,235 --> 00:04:40,280 Någon ringer polisen eller djurkontroll, snabbt! 57 00:04:42,532 --> 00:04:44,409 Vad händer med-pi? 58 00:04:46,160 --> 00:04:47,245 Chappy. 59 00:04:48,538 --> 00:04:49,455 Vänta. 60 00:04:50,999 --> 00:04:51,833 Glad... 61 00:04:52,417 --> 00:04:55,420 Åh nej... Shizukas gråtande-pi. 62 00:04:56,796 --> 00:04:58,923 Det här är absolut inte okej-pi. 63 00:04:59,424 --> 00:05:00,258 Jag ska... 64 00:05:01,843 --> 00:05:05,138 Jag ska hitta på något! 65 00:05:09,600 --> 00:05:10,977 Takopi? 66 00:05:11,060 --> 00:05:13,730 Låt oss ta en annan väg för vår walk-pi. 67 00:05:13,813 --> 00:05:15,481 Vad pratar du om? 68 00:05:16,524 --> 00:05:18,609 Finns det något på den här sträckan? 69 00:05:18,693 --> 00:05:20,862 - Nej-pi. - Vi måste bara undvika parken. 70 00:05:20,945 --> 00:05:23,114 Då kommer vi inte att stöta på Marina. 71 00:05:23,197 --> 00:05:25,491 Hittade dig. 72 00:05:26,284 --> 00:05:29,203 Det fungerade inte-pi! 73 00:05:29,287 --> 00:05:31,664 Låt oss gå på morgonen-pi. 74 00:05:33,958 --> 00:05:36,085 Låt oss göra det imorgon istället-pi. 75 00:05:38,379 --> 00:05:39,213 Va? 76 00:05:39,922 --> 00:05:41,382 Det här är konstigt-pi. 77 00:05:42,175 --> 00:05:45,178 Oavsett vad jag gör kommer Chappy alltid... 78 00:05:46,012 --> 00:05:48,348 Okej. Jag fick det jag ville ha. 79 00:05:48,848 --> 00:05:52,602 Jag var tvungen att leta efter henne överallt, men det var det värt. 80 00:05:52,685 --> 00:05:54,103 Är du okej? 81 00:05:54,896 --> 00:05:58,024 - Marina letade efter us-pi? – Det bet mig plötsligt. 82 00:05:58,107 --> 00:05:59,067 Du kan slappna av nu. 83 00:05:59,650 --> 00:06:00,610 Vänta. 84 00:06:01,110 --> 00:06:05,573 Om så är fallet, vi kommer inte att kunna undvika her-pi. 85 00:06:06,449 --> 00:06:09,744 Men varför vill hon bli biten? 86 00:06:11,454 --> 00:06:12,914 Gör det inte ont-pi? 87 00:06:14,624 --> 00:06:15,708 Jag vet-pi! 88 00:06:16,209 --> 00:06:18,961 Jag ska fråga Shizuka. Det kanske är en mänsklig sak. 89 00:06:19,670 --> 00:06:22,256 Det kan hjälpa mig att förstå Marina bättre. 90 00:06:23,883 --> 00:06:24,717 Shizuka. 91 00:06:25,885 --> 00:06:27,970 Jag har en fråge-pi. 92 00:06:28,054 --> 00:06:29,555 Glad... 93 00:06:31,015 --> 00:06:34,685 Vänta, snälla. Lämna mig inte. 94 00:06:39,399 --> 00:06:40,608 {\an8}Hejdå. 95 00:06:42,360 --> 00:06:44,695 {\an8}I den här takten kommer Shizuka... 96 00:06:49,325 --> 00:06:50,410 Shizuka! 97 00:06:54,455 --> 00:06:55,748 jag... 98 00:06:56,332 --> 00:06:59,669 Jag lovar att rädda dig-pi. 99 00:07:00,586 --> 00:07:05,007 Jag ser till att du spenderar varje dag ler med Chappy. 100 00:07:06,467 --> 00:07:08,261 Jag misslyckades den här gången. 101 00:07:08,344 --> 00:07:12,056 Men jag vet att jag kommer att hitta ett sätt om jag bara fortsätter att försöka-pi. 102 00:07:13,224 --> 00:07:16,602 Ett sätt att rädda dig från din förtvivlan. 103 00:07:17,979 --> 00:07:19,522 Så snälla... 104 00:07:19,605 --> 00:07:21,357 tro på mig! 105 00:07:25,736 --> 00:07:27,613 Takopi? 106 00:07:28,114 --> 00:07:29,240 Den här gången, helt klart... 107 00:07:30,074 --> 00:07:36,622 Jag kommer att få dig att le din smartaste-pi! 108 00:07:44,714 --> 00:07:45,965 Shizuka, lyssna. 109 00:07:46,674 --> 00:07:50,219 Chappy måste bo hos din pappa. 110 00:07:51,137 --> 00:07:54,432 En hund som biter kan inte stanna i den här staden. 111 00:07:56,225 --> 00:07:58,102 Du kommer att se honom igen en dag. 112 00:08:07,111 --> 00:08:08,112 Låt oss gå. 113 00:08:11,949 --> 00:08:15,620 Det var din pappa som dumpade hunden på oss ändå. 114 00:08:15,703 --> 00:08:16,704 DJURKONTROLLCENTER 115 00:08:16,787 --> 00:08:17,622 Förresten... 116 00:08:18,956 --> 00:08:22,710 Marina, eller vad hon nu heter, blev inte så illa skadad. 117 00:08:22,793 --> 00:08:25,630 Men hennes pappa sa till mig att hans fru var arg. 118 00:08:26,464 --> 00:08:28,049 Det här är ett sådant drag. 119 00:08:28,966 --> 00:08:32,386 Jag måste be om ursäkt för att hålla honom glad. 120 00:08:34,514 --> 00:08:37,391 Varför gör du det svårt för mig? 121 00:08:40,770 --> 00:08:42,480 Jag ska tillbaka till jobbet. 122 00:08:43,147 --> 00:08:45,358 Ät bara vad som helst till middag. 123 00:08:45,441 --> 00:08:46,984 Jag kommer att vara hemma innan gryningen. 124 00:08:48,319 --> 00:08:49,820 Och Shizuka. 125 00:08:50,863 --> 00:08:53,658 Den där kameleontplantan ser löjligt ut i ditt hår. 126 00:08:55,868 --> 00:08:57,828 Oavsett vad jag gör, 127 00:08:59,121 --> 00:09:01,958 Chappy blir alltid borttagen-pi. 128 00:09:03,334 --> 00:09:06,087 Men jag kommer aldrig att ge upp-pi. 129 00:09:07,255 --> 00:09:08,256 För att... 130 00:09:08,756 --> 00:09:11,217 Shizuka lever fortfarande. 131 00:09:12,510 --> 00:09:17,223 Jag ska göra mitt bästa för att få tillbaka Chappy från hennes pappas place-pi. 132 00:09:18,724 --> 00:09:20,518 Shizuka, oroa dig inte. 133 00:09:21,018 --> 00:09:23,980 Jag tar med Chappy back-pi. 134 00:09:24,564 --> 00:09:26,774 Så snälla muntra upp-pi. 135 00:09:29,318 --> 00:09:32,363 Var är din pappas place-pi? 136 00:09:33,197 --> 00:09:35,491 Jag ska gå och kolla på Chappy-pi. 137 00:09:37,535 --> 00:09:38,828 Shizuka. 138 00:09:39,453 --> 00:09:41,372 Är du inte hungrig-pi? 139 00:09:41,455 --> 00:09:44,000 Här är brödet från skolans lunch-pi. 140 00:09:44,083 --> 00:09:45,710 Ät up-pi. 141 00:09:53,843 --> 00:09:56,470 Hur kan jag få henne att le-pi? 142 00:10:00,683 --> 00:10:01,517 Jag vet! 143 00:10:02,101 --> 00:10:03,894 Jag slår vad om att hennes klasskamrater kan hjälpa till. 144 00:10:03,978 --> 00:10:05,021 Det är hon. 145 00:10:05,104 --> 00:10:08,024 Jag kan inte fatta att hon faktiskt kom. 146 00:10:08,107 --> 00:10:10,026 Hörde du om Marinas skada? 147 00:10:10,109 --> 00:10:12,528 - Ja, riktigt otäckt. – Hon fick sin hund att bita Marina. 148 00:10:12,612 --> 00:10:14,030 Hon har ingen skam. 149 00:10:14,113 --> 00:10:16,657 DÖ! 150 00:10:23,414 --> 00:10:24,790 Titta vem som är här. 151 00:10:25,374 --> 00:10:28,669 Den taskiga hundägaren som lät hennes smutsiga mutt maul någon. 152 00:10:29,378 --> 00:10:30,630 God morgon. 153 00:10:32,381 --> 00:10:34,133 {\an8}Hur vågar du komma hit? 154 00:10:35,009 --> 00:10:36,010 Pi... 155 00:10:37,720 --> 00:10:39,138 Det var allt för idag. 156 00:10:39,639 --> 00:10:42,558 Din nästa lektion är i musikrummet. Var inte sen. 157 00:10:43,559 --> 00:10:46,312 Du kommer inte att tro hur mycket blod jag förlorade. 158 00:10:46,395 --> 00:10:48,898 - Det är hemskt. - Du måste kompensera henne. 159 00:10:49,982 --> 00:10:52,735 Jag kunde ha fått rabies, du vet. 160 00:10:53,903 --> 00:10:54,945 Pi! 161 00:10:55,529 --> 00:10:57,114 Säg att du är ledsen. 162 00:10:57,948 --> 00:10:59,575 Säg det. 163 00:11:00,493 --> 00:11:01,952 Kirarazaka. 164 00:11:02,036 --> 00:11:05,873 Låt oss gå till musikrummet innan vi är sena. 165 00:11:07,291 --> 00:11:08,292 Bra. 166 00:11:09,126 --> 00:11:10,378 Låt oss gå. 167 00:11:10,461 --> 00:11:12,421 Vad behöver vi för musikklass? 168 00:11:12,505 --> 00:11:14,006 Inspelaren och... 169 00:11:15,299 --> 00:11:17,468 Kuze, mår du bra? 170 00:11:18,052 --> 00:11:20,846 Om du inte mår bra, gå till sjuksköterskan. 171 00:11:20,930 --> 00:11:22,765 Om det är något jag kan göra, 172 00:11:23,349 --> 00:11:24,725 låt mig bara... 173 00:11:32,525 --> 00:11:35,736 Hon reagerade inte ens. Det är så läskigt. 174 00:11:36,320 --> 00:11:39,240 – Du menar tråkigt. - Vad ska vi göra imorgon? 175 00:11:43,077 --> 00:11:47,164 Förlåt, jag kan inte gå hem med er idag. 176 00:11:47,248 --> 00:11:48,791 Har du planer? 177 00:11:48,874 --> 00:11:51,836 Okej. Vi ses imorgon. 178 00:12:06,934 --> 00:12:08,269 Shizuka? 179 00:12:17,027 --> 00:12:20,114 Shizuka är fortfarande deprimerad-pi. 180 00:12:22,575 --> 00:12:24,201 Åh, jag vet. 181 00:12:24,285 --> 00:12:27,830 Är du hungrig? Du åt inte din lunch-pi. 182 00:12:27,913 --> 00:12:30,040 Åh, det är parasiten. 183 00:12:30,791 --> 00:12:32,168 Marina! 184 00:12:32,752 --> 00:12:35,838 Jag vill prata. kom med mig. 185 00:12:41,552 --> 00:12:44,388 Ignorera mig inte, skank. 186 00:12:48,684 --> 00:12:53,939 {\an8}Låt oss prata om din älskade Chappy. 187 00:12:55,941 --> 00:12:57,526 {\an8}Okej. 188 00:12:58,110 --> 00:12:59,987 - Shizuka spoke-pi. - Låt oss gå. 189 00:13:00,488 --> 00:13:03,240 Nu kan hon ha ett trevligt samtal med Marina. 190 00:13:05,367 --> 00:13:07,661 {\an8}Nej, det kommer inte att hända-pi. 191 00:13:07,745 --> 00:13:10,164 {\an8}Detta är deras chans-pi. 192 00:13:10,664 --> 00:13:13,793 {\an8}De kanske kan fixa till saker den här gången. 193 00:13:15,377 --> 00:13:17,505 Jag måste sluta fly. 194 00:13:18,464 --> 00:13:20,508 Jag kommer inte att krypa ihop av rädsla den här gången. 195 00:13:22,009 --> 00:13:25,846 Jag måste hjälpa dem att göra up-pi! 196 00:13:26,388 --> 00:13:28,599 Vänta på mig-pi! 197 00:13:32,478 --> 00:13:35,147 INGEN INTRÄDNING 198 00:13:40,736 --> 00:13:43,239 Varför kan du inte komma hem tidigare? 199 00:13:43,322 --> 00:13:45,199 Kan du sluta tjata? 200 00:13:45,282 --> 00:13:47,701 - Mari behöver dig. - Jag jobbar bort mig där ute-- 201 00:13:49,620 --> 00:13:50,788 Mari. 202 00:13:52,623 --> 00:13:55,292 Mari, du förstår va? 203 00:13:56,335 --> 00:13:58,796 Du är den enda... 204 00:14:01,507 --> 00:14:03,092 vem är på min sida. 205 00:14:11,559 --> 00:14:13,519 Cha… Chappy-- 206 00:14:21,986 --> 00:14:24,738 Hunden är död. Vad sägs om det? 207 00:14:27,408 --> 00:14:29,410 - Han är inte död. - Han är död. 208 00:14:32,288 --> 00:14:34,081 - Nej, det är han inte. - Ja, det är han. 209 00:14:34,164 --> 00:14:35,666 Han är uppenbarligen död. 210 00:14:35,749 --> 00:14:37,501 - Han är med min pappa. - Han är död, okej? 211 00:14:37,585 --> 00:14:38,836 Borta för gott. 212 00:14:38,919 --> 00:14:41,130 Han kan komma tillbaka när som helst. 213 00:14:41,213 --> 00:14:42,339 Titta, hans krage--- 214 00:14:44,842 --> 00:14:47,428 Han bet ett barn och fördes bort. 215 00:14:48,095 --> 00:14:51,015 Han är så uppenbart död, idiot! 216 00:14:51,765 --> 00:14:55,561 Du har ingen pappa. Din mamma finns aldrig där för dig. 217 00:14:55,644 --> 00:14:59,231 Du har inga vänner. Ingen bryr sig om dig! 218 00:14:59,315 --> 00:15:02,192 Du är precis som din smutsiga hund, och nu är han död. 219 00:15:05,487 --> 00:15:06,447 Hej. 220 00:15:07,448 --> 00:15:08,908 Du borde dö också. 221 00:15:11,452 --> 00:15:14,747 Jag är rädd-pi. Hon är så läskig. 222 00:15:15,664 --> 00:15:19,251 - Jag är för rädd för att flytta-pi. - Ingen vill ha en igel som du. 223 00:15:19,335 --> 00:15:20,252 Pi! 224 00:15:21,337 --> 00:15:24,381 Var tror du kommer dina levnadskostnader ifrån? 225 00:15:25,591 --> 00:15:27,676 Min pappas plånbok. 226 00:15:27,760 --> 00:15:30,888 Kläderna du bär, maten du äter... 227 00:15:30,971 --> 00:15:35,392 De betalas alla med pengarna din mamma suger ur män! 228 00:15:36,435 --> 00:15:39,855 Pengarna min pappa jobbade så hårt för! 229 00:15:39,939 --> 00:15:42,483 - Glad... - Allt är ditt fel! 230 00:15:49,907 --> 00:15:54,620 Pappa skulle köpa en ny ring till mamma. 231 00:15:56,288 --> 00:15:59,500 Nu betalar han hellre en skank att underhålla honom 232 00:15:59,583 --> 00:16:01,794 än att vara med sin egen familj. 233 00:16:05,839 --> 00:16:08,926 Det här är bad-pi! 234 00:16:09,677 --> 00:16:12,471 Shizuka verkar ha mycket smärta. 235 00:16:12,972 --> 00:16:15,015 Jag måste rädda henne snabbt. 236 00:16:15,099 --> 00:16:16,225 Åh, höger-pi. 237 00:16:16,308 --> 00:16:18,769 - Jag kan börja om med Happy Camera. - Glad... 238 00:16:18,852 --> 00:16:20,104 Håll käften! 239 00:16:20,187 --> 00:16:24,066 Min mamma har betett sig konstigt, och allt är ditt fel! 240 00:16:24,149 --> 00:16:25,359 Glad. 241 00:16:27,194 --> 00:16:30,155 Så länge jag har Chappy så klarar jag mig. 242 00:16:30,990 --> 00:16:33,158 Jag behöver inget annat. 243 00:16:33,867 --> 00:16:36,078 Jag kommer att klara mig vad som än händer, 244 00:16:36,996 --> 00:16:41,291 hur ont det än gör eller hur svårt det blir. 245 00:16:42,626 --> 00:16:43,836 Shizuka. 246 00:16:45,045 --> 00:16:48,465 Om jag gömmer mig och tittar utan att göra något, 247 00:16:49,508 --> 00:16:51,468 ingenting kommer att förändras-pi. 248 00:16:52,678 --> 00:16:53,762 Shizuka. 249 00:16:55,389 --> 00:16:56,390 Shizuka... 250 00:16:57,725 --> 00:16:58,809 Shizuka! 251 00:16:59,435 --> 00:17:01,687 Ge mig tillbaka min pappa! 252 00:17:01,770 --> 00:17:03,147 Jag måste vara modig. 253 00:17:03,647 --> 00:17:04,898 Shizuka! 254 00:17:04,982 --> 00:17:11,655 Jag ska rädda dig denna tid-pi! 255 00:17:38,432 --> 00:17:39,266 Va? 256 00:17:41,310 --> 00:17:44,354 Marina rör sig inte alls-pi. 257 00:17:45,105 --> 00:17:46,982 Är det chock från pain-pi? 258 00:17:48,567 --> 00:17:49,526 Marina? 259 00:17:50,694 --> 00:17:51,862 Marina. 260 00:17:53,530 --> 00:17:55,491 Något är fel-pi. 261 00:17:55,991 --> 00:17:58,077 Smärta är inte en bra sak-pi. 262 00:17:58,577 --> 00:18:01,371 Jag börjar om så vi kan prata ut saker. 263 00:18:04,583 --> 00:18:05,834 Det är konstigt-pi. 264 00:18:13,592 --> 00:18:14,760 Är hon död? 265 00:18:15,719 --> 00:18:17,096 Shizuka? 266 00:18:18,680 --> 00:18:21,558 Hon ser definitivt död ut. 267 00:18:24,061 --> 00:18:25,729 Död? 268 00:18:25,813 --> 00:18:29,525 Gjorde jag det? Vad är det för röda? Kameran fungerar inte. Hon är död. 269 00:18:29,608 --> 00:18:30,901 Är den trasig? Vad nu? 270 00:18:32,611 --> 00:18:33,737 Takopi. 271 00:18:36,115 --> 00:18:39,993 Takopi, du är fantastisk! 272 00:18:41,829 --> 00:18:42,913 Vad? 273 00:18:42,996 --> 00:18:44,665 Det var otroligt! 274 00:18:44,748 --> 00:18:46,375 Du är så fantastisk! 275 00:18:46,458 --> 00:18:49,837 Jag vet att jag sa att jag inte tror på magi, 276 00:18:49,920 --> 00:18:52,798 men jag slutade aldrig önska. 277 00:18:53,382 --> 00:18:56,426 Jag önskade att Marina skulle vara borta. 278 00:18:56,510 --> 00:18:58,512 Då skulle skolan inte vara så hemsk. 279 00:18:59,179 --> 00:19:01,890 Men jag kunde inte göra någonting på egen hand. 280 00:19:03,225 --> 00:19:05,602 {\an8}Jag trodde inte att min önskan skulle gå i uppfyllelse. 281 00:19:06,353 --> 00:19:08,564 {\an8}Men det gjorde det. 282 00:19:09,606 --> 00:19:11,400 {\an8}Det blev verkligen verklighet. 283 00:19:12,359 --> 00:19:13,902 {\an8}Det är fantastiskt. 284 00:19:14,611 --> 00:19:16,613 Det är precis som magi! 285 00:19:18,574 --> 00:19:20,909 Du... Tycker du så-pi? 286 00:19:20,993 --> 00:19:22,161 det gör jag. 287 00:19:22,244 --> 00:19:24,121 Och eftersom magin är verklig, 288 00:19:24,830 --> 00:19:27,124 Jag vet att Chappy fortfarande lever. 289 00:19:27,958 --> 00:19:31,295 Om jag går till min pappa, Jag ska se honom igen. 290 00:19:34,423 --> 00:19:37,301 Är detta verkligen en bra sak? 291 00:19:37,384 --> 00:19:38,427 Takopi! 292 00:19:42,055 --> 00:19:43,891 Tack, Takopi. 293 00:19:44,892 --> 00:19:46,435 För att ha dödat henne. 294 00:19:48,020 --> 00:19:49,938 På ditt språk, 295 00:19:50,022 --> 00:19:54,443 handlingen att ta någons liv kallas "döda." 296 00:19:56,570 --> 00:19:59,781 Shizuka log mot mig. 297 00:20:01,742 --> 00:20:03,952 Okej, låt oss gå. 298 00:20:05,412 --> 00:20:09,458 Jorden, den tredje planeten av dess solsystem. 299 00:20:10,375 --> 00:20:13,378 Det har gått sju dagar sedan jag landade här. 300 00:20:15,547 --> 00:20:17,049 Jag kan inte börja om. 301 00:20:17,674 --> 00:20:20,469 Min riktiga historia 302 00:20:21,970 --> 00:20:23,847 börjar från detta ögonblick-pi. 303 00:20:25,474 --> 00:20:31,146 TAKOPIS ORIGINALSYND